Un día, un español, un inglés y un francés se encuentran en una isla desierta sin poder comunicarse. Deciden construir un barco para escapar. El inglés dice «let’s build a boat,» el francés dice «construisons un bateau,» y el español, perdonándose entre risas: «yo mejor me hago el sueco». Cuando el barco está listo, se preguntan: «¿Y ahora quién nos lleva?», a lo que el español responde: «¡El becario de idiomas!»
