Mientras un francés, un alemán y un español discutían sobre cuál idioma era el más lógico, dice el español: «En mi idioma, decimos ‘te quiero’ y ya todo el mundo entiende». El francés lo interrumpe: «Pero en francés decimos ‘je t’aime’, lo cual suena más romántico». El español replica: «¿Y qué? Nosotros no necesitamos traducir ‘Me gustas’ por ‘me cambias la vida’, es más honesto». El alemán se queda mirando sorprendido y dice: «En alemán decimos ‘ich liebe dich’, también significa ‘pago la cuenta del psiquiatra'».
